By getting bike art onto people’s walls, filmmaker and painter Rubbo hopes to raise the status of cycling, especially the upright kind.